“读懂中国共产党”丛书首批成果亮相2025BIBF丨实现多语种签约，重点推介后续选题

2025年6月18日下午，由新世界出版社主办的“读懂中国共产党”丛书新书发布暨版权签约仪式在北京国际图书博览会中国外文局展台举办。活动首次对外发布了由原中共中央党校副校长李君如策划并亲自执笔的“读懂中国共产党”丛书的头两部作品——《你了解中国的政党制度吗？》（中、英文版）和《你了解中国共产党这个百年大党吗？》（中、英文版），并实现了该丛书的土耳其文版、阿尔巴尼亚文版、日文版、印地文版的国际合作出版签约。

中国外文局副局长于运全，原中共中央党校副校长李君如，中国外文局综合业务部主任辛峰，中国外文局计划财务部副主任杨秀端，新世界出版社副总编辑朱芳，土耳其卡努出版集团总经理邓尼兹•克泽奇，阿尔巴尼亚凡•诺利出版社社长雷杰普•希达，尚斯国际出版集团代表伊柳扎•阿克梅特加莉娃，印度通用图书公司首席执行官考沙尔•高崖出席活动。活动由新世界出版社社长李春凯主持。

新世界出版社社长李春凯

于运全在致辞中指出，读懂中国，首先要读懂中国共产党，让国际社会了解中国共产党的治国理政方略，讲好中国共产党带领人民推进中国式现代化的故事。“读懂中国共产党”丛书策划的初衷是“让世界了解中国共产党”，其框架体系根植于李君如教授深厚的学术积淀和多年的外宣经验。首部作品《你了解中国的政党制度吗？》围绕习近平主席提出的“新型政党制度”，阐释中国多党合作制度的创新和发展，对讲清楚中国的民主政治和协商民主，增进国际社会的理解和支持能够产生积极影响。第二部作品《你了解中国共产党这个百年大党吗？》从“党”的概念、中国共产党与苏联共产党的区别、中国共产党的合法性等容易被误读的问题讲起，澄清误读误解，分析和展示拥有百年历史的中国共产党依然年轻的秘诀和永远年轻的追求。

中国外文局副局长于运全

李君如在致辞中重点阐述了“读懂中国共产党”丛书在国际文化交流中的意义。他讲述了自己在国际交流过程中的经历，并指出：“要让国际社会更好地认同中国的经济政治制度和改革开放成就及其走向，必须抓住根本性的问题，回答他们内心深处的，而不只是口头上提出的问题。因此，读懂中国必须读懂中国共产党，讲好中国故事必须讲好中国共产党，这是历史向我们提出的重大课题。”正因如此，他在这套书丛书的策划过程中，考虑的第一个问题是：“什么才是国际社会关心并需要我们予以回答的问题。”带着这个问题，他写就了丛书的首部作品——从中国的政党制度着手来写中国共产党的《你了解中国的政党制度吗？》。接下来为了讲清楚中国为什么没有实行“两党制”“多党制”，而是实行中国共产党领导的多党合作和政治协商制度这一新型政党制度，必须讲清楚中国共产党是除了工人阶级和最广大人民群众的利益，没有自己特殊利益的党，而不是西方国家的“党”，第二部作品《你了解中国共产党这个百年大党吗？》应运而生。

原中共中央党校副校长李君如

“读懂中国共产党”丛书的策划思路就是“以国际社会的关注为根据来写中国共产党”，这就要求该丛书不仅要关注西方社会对中国和中国共产党有哪些质疑，还要关注广大发展中国家对中国和中国共产党有哪些希望了解的问题。特别是当前全球南方国家已经成为国际社会维护社会和平、促进发展的重要力量，他们迫切希望了解中国共产党是怎么用短短几十年的时间就把一个贫穷落后的国家建设成为现代化国家的，包括中国共产党究竟是怎么解决几亿人口的贫困问题的。对此，李君如特别介绍了该丛书的下一部作品的创作思路，他认为：“我为“读懂中国共产党”丛书写的第三本书，定名为《中国共产党的现代化追求》。在这本书里，我用历史事实努力讲清楚一个国家要实现现代化的梦想，必须从自己国家的历史文化和实际状况出发，以及什么是中国式现代化；同时，我还强调中国共产党期盼的是全球共享文明成果的现代化，中国式现代化为人类实现现代化提供了新的选择，全球南方国家‘现代化路上一个不能少’。”

于运全、李君如、陆彩荣共同为新书揭幕。

阿尔巴尼亚凡•诺利出版社社长雷杰普•希达在致辞中提到，在当今快速变化的全球格局中，中国的发展变革尤为引人瞩目，“读懂中国共产党”丛书在此背景下出版显得尤为关键。这套丛书是“向世界讲述中国故事”的典范，通过系统权威的内容和清晰合理的架构讲述中国共产党的故事，是帮助各国读者了解中国和中国共产党、消除误解并增进互信的佳作。他提到，世界上不同国家的人渴望更深入地了解“中国正在发生什么？”“其快速发展背后的驱动力是什么？”以及“日益发展的中国将如何与世界互动？”等问题，这些问题有时还会引发疑虑与各种解读。要有效回应这些问题与关切，“读懂中国共产党”是至关重要的第一步。凡•诺利出版社将引进这套丛书，全部译为阿尔巴尼亚语在当地出版发行，并在每年11月的地拉那书展上进行推介。他相信，该丛书将成为当地读者了解中国的重要窗口。

阿尔巴尼亚凡•诺利出版社社长雷杰普•希达

版权签约仪式

新世界出版社英文编辑孔德芳

“读懂中国共产党”丛书英文编辑孔德芳向与会领导嘉宾和现场观众推介该丛书下一部作品《中国共产党的现代化追求》。

李春凯介绍，作为中国外文局（中国国际传播集团）旗下的外向型出版机构，新世界出版社依托集团所搭建的优质国际传播平台，长期聚焦“讲好中国故事”和“讲好中国共产党的故事”，为推动建设世界一流国际传播机构贡献力量。在成功打造“中国共产党为什么能？”这一国际传播品牌后，站在中国共产党实现第一个百年奋斗目标，并向第二个百年奋斗目标奋进的新起点上，推出“读懂中国共产党”丛书，积极回应国际关切，以学理表达与故事叙述相结合的方式，向国内外读者深度解读中国共产党执政成功的秘诀所在，进一步解疑释惑、消弭误解，阐释中国观点，努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象。