《驻京岁月：俄罗斯功勋记者的中国故事》中、俄文版图书在北京国际图书博览会首发

2026年6月18日，《驻京岁月：俄罗斯功勋记者的中国故事》中、俄文版新书发布会在北京国际图书博览会中国外文局展位举行。该书由新世界出版社出版，完整记录了俄罗斯功勋记者安德烈•基里洛夫长达三十余年的驻华生涯。作品凭借出色的内容品质、极高的传播价值，成功获得中国国际人才交流基金会的专项资助。

俄罗斯联邦驻华商务代表阿列克谢•达赫诺夫斯基，俄罗斯驻华大使馆参赞、俄罗斯文化中心主任塔季扬娜•乌尔茹姆采娃（吴丹娜），俄罗斯驻华大使馆一等秘书、中俄人文合作处处长杰尼斯•塔加诺夫，俄罗斯联合人文出版社总编辑马克西姆•阿梅林，俄罗斯联邦驻华商务代表处工作人员安娜•巴什雷科娃，摄影师、《驻京岁月》图片作者阿尔乔姆•伊万诺夫等外方嘉宾出席活动。

中国外文局副局长于涛，中国国际人才交流基金会副主任杨颖琳，新世界出版社副总编辑朱芳，北京市委宣传部国际传播处处长汝涛，中国国际人才交流基金会发展处副处长李霞，画家、中国人民大学艺术研究院研究员刘晓等中方嘉宾出席活动。活动由新世界出版社社长李春凯主持。

塔斯社北京分社原社长、《驻京岁月》一书作者安德烈•基里洛夫携夫人柳德米拉•基里洛娃作为特邀嘉宾出席活动。

于涛致辞

于涛指出，《驻京岁月》展现了作者与中国的情缘——从初学中文到潜心研究中国抗日战争历史，从选择记者职业、常驻北京，到见证两会盛况、参与中俄高层交往，再到担任上海合作组织媒体俱乐部主席……他的个人足迹，恰恰是中俄两国发展进程的生动注脚。相信这本书能够帮助中外读者跨越语言与文化，在字里行间触摸真实的中国，感受两国人民心灵相通的温度。

他还表示，中国外文局长期深耕国际传播与中外文化交流，致力于让世界读懂中国。近年来，中国外文局持续打造来自不同国家的外籍人士以“他者”视角讲好中国故事、体验中华文化的新媒体国际传播品牌。图书出版作为这一品牌矩阵的重要一环，发挥着不可替代的作用。中国外文局旗下新世界出版社聚焦主题，汇聚资源，形成了“外国人眼中的中国”产品线，已经推出多部优秀作品，以多语种形式让海外读者了解真实、立体、全面的中国。

安德烈•基里洛夫致辞

安德烈•基里洛夫分享道，儿时一只精美别致的中国螺钿漆匣，让他对中国生出了强烈的好奇，自此开启了他与中国的不解之缘。在多年的驻华记者生涯中，他始终坚持全方位观察、客观报道中国社会各领域发展情况，记录中国经济、政治建设成果与对外交往历程，亲身见证中俄关系稳步向前、持续深化。《驻京岁月》一书既是他的个人回忆录，又是他切身经历、真实留存的时代史料。读者能够透过他的视角，看到中国的生活百态，也感受到中俄关系日益紧密的脉搏。他希望这本书既能帮助中国读者更好地了解俄罗斯历史，又能帮助俄罗斯读者更加深入地理解中国文化、了解中国人丰富而深邃的精神世界，以文字为桥梁，增进两国人民的相互理解。

塔季扬娜•乌尔茹姆采娃致辞

塔季扬娜•乌尔茹姆采娃提到，安德烈•基里洛夫是中俄关系当代史的见证者，也是积极的参与者。他用始终精准而诚实的笔触，记录下两国关系中最重要的事件、转折，以及最珍贵的内容——鲜活的人物命运。《驻京岁月》是一部带着个人温度与坦诚态度的作品，作者在中国走过漫长岁月，与中国人民呼吸着同一片空气，潜心体悟中国文化的深厚底蕴，真诚地热爱着这片土地。通过这本书，中外读者能够走近一位俄罗斯记者、一个普通人的内心世界，感知他如何亲身经历，如何思索北京乃至整个中国的深刻变迁。

马克西姆•阿梅林致辞

马克西姆•阿梅林在致辞中对安德烈•基里洛夫数十年的记者生涯及《驻京岁月》一书的出版给予了高度评价。他回顾了与基里洛夫相识交往的历程，认为这部作品字里行间饱含真挚的个人情感——既凝结着对新闻事业的热忱，也流露出对中国的深情、对祖国的眷恋，以及对那些曾与他携手共进的友人与同仁的深厚情谊。书中记录的记者生涯轶事妙趣横生，对不同中国城市的细腻描摹令人眼界大开，而关于收藏的篇章更是笔墨含情、热爱满溢。

随后，于涛、阿列克谢•达赫诺夫斯基、安德烈•基里洛夫、塔季扬娜•乌尔茹姆采娃、杰尼斯•塔加诺夫、杨颖琳、马克西姆•阿梅林共同为新书揭幕。

李春凯介绍道，《驻京岁月》是基里洛夫先生在北京工作和生活三十余年的生动记录，凝聚着他对中国真挚的热爱和客观的观察。安德烈•基里洛夫先生作为塔斯社北京分社原社长，自1986年首次来华留学以来，便以一颗赤诚之心扎根中国，成为中国发展的亲身见证者与忠实记录者。他曾笑称自己是“半个北京人”，走遍中国大地，目睹了改革开放的波澜壮阔，也见证了中俄关系友好合作、共同发展的历史篇章。这本新书记录的不仅是一个外国友人的驻京故事，更是中俄两国人民携手前行的生动缩影。该书配图精美丰富，内容扎实厚重，兼具可读性与收藏价值。

本次新书发布会集中展现了新世界出版社“聚焦国际传播、服务国家大局”的责任担当。依托中国外文局多语种、全媒体传播优势，新世界出版社将持续做好《驻京岁月》以及该产品线的策划出版和海外推广工作，以优质纪实读物搭建中外人文交流桥梁，助力讲好新时代中国故事。