《我的东方奇遇：一个德国人眼中的中国》英文版在北京国际图书博览会首发，“外国人看中国”系列再添新作，以“他者视角”搭建跨文化桥梁

2026年6月20日上午，由新世界出版社主办的《我的东方奇遇：一个德国人眼中的中国》（英文版）新书发布会在北京国际图书博览会中国外文局展位举行。

作为“外国人看中国”系列的最新成果，该书英文版的亮相吸引了众多出版界同仁与读者到场参与，现场气氛热烈。

新书发布：以国际视角讲述真实中国

发布会由新世界出版社文艺编辑部编辑、本书策划贾瑞娜主持。

新世界出版社营销总监蒋祥在致辞中表示，《我的东方奇遇》中文版面世以来深受读者喜爱，英文版的出版是该书走向世界的坚实一步。新世界出版社作为中国外文局旗下的外向型国际出版机构，始终致力于提升中华文化国际影响力，“外国人看中国”系列已推出十余种多语种图书，汇聚外国友人的亲身经历，向海外呈现真实、立体、全面的中国。

随后，蒋祥与作者克劳斯·特洛扬（笔名“木马爸爸”）及其家人共同为新书揭幕，并与现场观众合影留念。

分享互动：现场讲述东方奇遇

在分享互动环节，克劳斯·特洛扬分别用中文、英文、德文与现场读者交流。

他1979年出生于德国科隆，曾长期从事IT行业，2021年底与中德跨文化家庭举家搬至中国长住。在书中，他用五年时间漫步南京街头，记录了从生鲜市场到街头舞蹈等充满“烟火气”的日常瞬间，从最初的文化冲击者转变为深度的中国观察者。

他曾在接受采访时表示：“德国文化和中国文化确实有很多明显不同，但这些差异本身没有好坏之分。唯有通过生活中的细碎故事和街头人物的日常，才能呈现真实的中国。”这种“他者视角”既让中国读者得以重新审视身边的文化细节，也有助于海外读者打破刻板印象，感知一个鲜活可亲的中国。

签售环节：读者热情互动持续升温

发布会后，作者在现场进行了签名售书，与读者近距离交流创作心得。现场读者反响热烈，认为该书为中外文化交流提供了一个温暖而真诚的样本。新世界出版社将继续深化该书的国际出版合作，推动更多真实、生动的中国故事走向世界。