用”中国关键词“权威解读当代中国

《中国关键词》（第一辑）于2016年首次亮相中国两会新闻中心，吸引了众多中外记者前来取阅，赢得一致好评。孟加拉《独立报》记者帕尔文•艾哈迈德表示，这本小册子非常实用，一目了然地列出并解释了当下外界最想了解中国的执政理念和政策。《今日俄罗斯》国际通讯社记者伊万说：“很高兴这本册子出了俄语版，因为很多资料和图书几乎都是英语版的，但是这本书出了这么多语种，考虑得很周到”。中国网、国际在线、海外网进行了报道。2016年10月，《中国关键词》多语种版全球首发式在法兰克福书展举办。中国日报、新华网、文汇网等媒体进行了报道。

《中国关键词：“一带一路”篇》在2017年的第一届“一带一路”国际合作高峰论坛期间亮相，得到了参会人员和国内外媒体记者的热烈关注，被争相取阅，为高峰论坛的参会人员了解“一带一路”和对外译介提供了权威参考。英国国际战略研究所所长香格里拉对话发起人约翰•奇普曼、瑞中协会主席托马斯•瓦格纳博士、世界自然基金会（WWF）全球总干事马可•兰博蒂尼都认为该书能够帮助他们准确理解“一带一路”倡议。中央电视台、中国日报、人民网、央广网、中国网、国际在线等媒体进行了报道。2017年8月，《中国关键词：“一带一路”篇》在第二十四届北京国际图书博览会上签约实现了波兰文版、印第文版、俄文版、韩文版、阿拉伯文版、土耳其文版、阿尔巴尼亚文版、德文版共八个语种的海外版权输出。国务院新闻办公室网站、中国网等媒体进行了报道。2017年10月，《中国关键词：“一带一路”篇》德国地区德文版在法兰克福书展首发。2019年3月，《中国关键词：“一带一路”篇》泰文版首发式暨中泰高端智库对话会在泰国曼谷成功举行，泰国文化部副部长查薇拉·葛萨顺通博士在致辞中指出，人与人之间的友谊和亲密的文化交流持续推动泰中关系不断深化。新书出版有助于促进两国人民的沟通和泰国人民对“一带一路”的理解。新华社、光明日报、国际在线等媒体进行了报道。

《中国关键词：治国理政篇》是为亚洲文明对话大会治国理政经验交流分论坛着力打造的精品图书。在2019年5月15日亚洲文明对话大会治国理政经验交流分论坛上，《中国关键词：治国理政篇》多语种图书首发式隆重举行。中共中央政治局委员、中宣部部长、亚洲文明对话大会筹委会主任黄坤明、泰中友好协会主席、泰中友好协会主席、泰国前副总理功•塔帕朗西、国家创新与发展战略研究会会长郑必坚、上海合作组织秘书处前秘书长拉希德•阿利莫夫共同为新书揭幕。共有来自近50个国家和地区的政界、企业界、媒体界人士、专家学者以及国际组织代表等约300名嘉宾共同见证了该书的首发。光明日报、中国经济网、人民网、中国政府网等媒体进行了报道。2019年10月28日，《中国关键词：治国理政篇》巴西本土葡萄牙文版首发式在里约热内卢2019年金砖国家治国理政研讨会上举行。新华社、中新社、经济日报等媒体进行了报道。

在2019北京图书订货会现场，中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院和新世界出版社联合对外发布了《中国关键词：十九大篇》多语种图书，15个语种全面客观阐述十九大精神。新华社、中新社等媒体进行了报道。

2020年11月，全球减贫伙伴研讨会上，中国外文局正式发布《中国关键词：精准脱贫篇》多语种系列图书。人民网、中国发展门户网等媒体进行了报道。12月，中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合泰中“一带一路”合作研究中心共同推出的《中国关键词：精准脱贫篇》中泰文对照版图书，由泰中记者协会、泰中文化经济协会、泰中“一带一路”合作研究中心于泰国曼谷举办的泰中国际扶贫合作与经济发展研讨会上举行首发式。中国驻泰国大使馆、泰国国家研究院泰中“一带一路”研究中心、泰中记者协会、泰国商务部、泰国农业部、泰中文化经济协会、中资企业代表及中泰两国媒体和智库机构代表约150人参加活动。中国驻泰大使馆临时代办杨欣在首发式上表示，《中国关键词：精准脱贫篇》系统总结了中国扶贫减贫的成功经验，深入解读中国扶贫政策，为泰国了解中国扶贫工作作出了贡献。泰国国家研究院泰中“一带一路”研究中心主任苏拉西·塔那唐上将表示，《中国关键词：精准脱贫篇》对中国精准扶贫政策进行了全面、深入和细致的梳理，让我们能够看到中国领导人在摆脱贫困斗争中的思想与决策，有助于推动泰中两国在消除贫困方面的交流与合作。

2021年6月，在2021中国-东盟媒体合作论坛上，当代中国与世界研究院院长于运全发布《中国关键词：新时代外交篇》多文种版图书。中国外文局局长杜占元，中宣部副秘书长汤恒，东盟秘书处副秘书长康富，国务院新闻办公室国际联络局副局长刘春香，菲律宾总统新闻事务办公室全球媒体和公共事务部长助理阿塞纳等中国东盟双方嘉宾共同见证了该书的发布。

2021年10月，推进全球生态文明建设（洱海）论坛（简称“洱海论坛”）上，当代中国与世界研究院院长于运全发布了《中国关键词：生态文明篇》多语种版。2022年9月，《中国关键词：生态文明篇》多语种系列图书亮相中国国际服务贸易交易会。新华社、中新社等媒体进行了报道。

2022年11月，“2022和合文化全球论坛”上，《和合文化关键词》中英文版对外正式发布。新华社等媒体进行了报道。

2023年6月16日，“中国关键词”多语种系列图书成果展暨《中国关键词：文明理念篇》新书发布、版权签约仪式在2023北京国际图书博览会现场举行。

2024年6月20日，《中国关键词：国家治理组织体系篇》新书发布暨版权签约仪式在第三十届北京国际图书博览会上举办。活动中发布了“中国关键词”多语种系列图书的最新成果，即“国家治理组织体系篇”14个语种的中外对照版图书出版，同时实现阿文版、波兰文版、土耳其文版、韩文版的国际合作出版签约。