《我的东方奇遇：一个德国人眼里的中国》作者推介会在法兰克福书展举办

2025年10月16日，新世界出版社在第77届法兰克福书展期间，举办《我的东方奇遇：一个德国人眼里的中国》作者推介会，活动由新世界出版社国际合作部副主任冯悦萌主持。新世界出版社副总编辑朱芳、瑞典YES国际集团总裁李慎之、土耳其卡努出版集团总经理丹尼斯•克泽奇、黎巴嫩阿拉伯出版社总编辑丽娜•切巴罗等嘉宾出席活动。

出席嘉宾观众

主持人：冯悦萌

《我的东方奇遇：一个德国人眼里的中国》一书的作者克劳斯•特洛扬是一位生活在南京的德国人，他穿街走巷，用镜头和文字记录了在中国生活的所见所闻，深入观察了市井生活和热情、友好、开放的普通中国人，以小见大，充分展示了中国在农牧业、电动汽车、教育、科技生活等领域的发展成就。

克劳斯•特洛扬讲到，他于2021年末搬到中国，成为南京新市民。作为外国人，他面临许多挑战，也有许多无奈的时刻。他意识到，走上街头，融入中国生活的“烟火气”，能帮他克服挑战。他发现，外国人对日常事物的独特视角对中国人来说非常有趣。人们喜欢听我讲述在街头看到的生动故事。只要换个角度，平凡的小事也会变得生动有趣。他说，这本书不是旅游指南，而是真实生活中的小故事，来自真实的人和鲜少出现在媒体中的地方，同时也澄清了许多外国人对中国的一些误解和偏见。

主讲嘉宾：克劳斯•特洛扬

活动最后，特洛扬先生和李慎之先生及现场观众就中西文化差异与融合等内容进行了深入的探讨。土耳其卡努出版集团总经理丹尼斯•克泽奇表示很喜欢这本书，计划向德国、奥地利等国的出版社推荐这本书。

对谈嘉宾：克劳斯•特洛扬（左）和李慎之（右）

后续，新世界出版社将继续推进该书英文版、德文版的翻译及出版工作，以外国人的视角、以外国读者易于读懂和接受的方式，更好地讲好中国故事。