隶属于中国外文局（中国国际传播集团）

二十届三中全会是个什么会？这些机构名称怎么翻译，快来看

发表时间：2024-07-23 10:02

中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议于7月15日至18日在北京召开。


二十届三中全会主要议程有哪些？
进一步全面深化改革的总目标是什么？
二十大以来历次中央全会研究了哪些内容？


人民日报帮我们梳理了各种知识点。

那么，当海外媒体和民众想要深入了解这场会议的内容和释放的信号时，能够理解其中所涉及到的机构或组织的职能和运行机制吗？

中国共产党中央委员会是什么机构？
什么是民主集中制？



为了更好地帮助海外媒体、专家学者和读者理解这场盛会，我们从新近出版的《中国关键词：国家治理组织体系篇》中精心选取了几个关键词条，以中外文对照形式呈现——


《中国关键词：国家治理组织体系篇》汉俄对照





关键词详解

关键词详解








中国共产党中央委员会






图片

图片








民主集中制






图片


还想要进一步了解中国共产党组织体系吗？让我们继续看——








中国共产党全国代表大会






图片

图片








中国共产党地方委员会






图片








中国共产党工作机关






图片

图片


图片
《中国关键词：国家治理组织体系篇》


图片


看完这么多具有代表性的词条，和详细的词条解释，有没有让你对我们国家的治理组织体系有更深的了解呢？
《中国关键词：国家治理组织体系篇》不仅介绍了中国共产党组织体系，还介绍了人大、政府、政协、审判机关、检察机关，群团组织和社会组织，国有企业等国家治理组织体系中各类主体的基本概念、职能功能、运行结构和相互关系。
现在已经有汉英对照、汉俄对照、汉法对照、汉哈对照、汉韩对照、汉阿对照、汉德对照、汉日对照、汉西对照、汉意对照、汉越对照、汉印尼对照、汉土对照、汉葡对照14个文版。
你想看哪个语种，哪个词条，欢迎留言。


大家一定好奇这套书的背景。
“中国关键词”多语种系列图书的背景，可要重点说一说了。
首先是这一系列图书背靠的平台——


“中国关键词”多语对外传播平台


“中国关键词”多语对外传播平台是由中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合组建运维的国家级重点项目。

目前已策划推出近20个专题，对外发布多语种关键词1.7万余条，外译传播涵盖19个语种，出品多文版图书、电子书、短视频等国际传播产品，建立融合传播渠道，通过境内外移动社交媒体、谷歌全球内容分发渠道等持续推送，覆盖全球受众超2500万人次，短视频播放量达3200万次，境外订阅及浏览量逾1亿次，建立了中外“智库+媒体+出版”的跨界合作传播机制，在对外宣介和公共外交中发挥着政策解读、知识分享、经验互鉴的重要作用。


“中国关键词”多语种系列图书


新世界出版社是首家出版“中国关键词”多语种系列图书的出版社，于2016年起陆续出版了此系列的第一辑、“一带一路”篇、十九大篇、治国理政篇、新时代外交篇、精准脱贫篇、中国军事关键词、生态文明篇、文明理念篇、国家治理组织体系篇等党政专题篇目，以及和合文化关键词、出彩河南篇等地方篇，累计12个篇目，近150个图书品种，平均15个语种。


这些翻译界的权威机构你应该知道：


中国外文出版发行事业局，又称中国国际传播集团，是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构，业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、国际传播理论研究等多个领域，业务布局覆盖全球主要国家和地区。

当代中国与世界研究院，是国家专业智库机构，以应用研究和对策研究为特色，致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、国际传播、世界舆情等研究工作，隶属中国外文出版发行事业局。

中国翻译研究院，是国家级翻译智库平台，以翻译和对外话语体系应用研究为特色，致力于国家翻译能力研究、翻译与文明交流研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、跨文化交流合作等工作，隶属中国外文出版发行事业局。

隶属于中国外文局（中国国际传播集团)
社址：北京市西城区百万庄大街24号（100037）
发行部：（010）68995968、（010）68990635
总编室：（010）68995424、（010）68326679（传真）
国际合作部：+8610 68996306  nwpcd@sina.com（电邮）
在线留言 :
姓名：
*
邮箱：
*
电话：
*
留言：
*
马上提交
版权所有 @ 新世界出版社有限责任公司 京ICP备19029446号-1