“今日中国”丛书亮相法兰克福国际书展

德国当地时间10月20日下午，中华文化学院“今日中国”丛书英文版图书首发暨版权签约仪式在法兰克福国际书展举办，由中华文化学院组织编写、新世界出版社出版的“今日中国”丛书首次在国际书展亮相，面向国际读者发布了“今日中国”丛书的前两部作品《中国韧性：一个超大规模文明型国家的历史足迹》和《中国的自信从哪里来？文化篇》英文版图书，并与阿尔巴尼亚凡•诺利出版社、美国圣智集团分别签订了两种图书的阿尔巴尼亚文版和英文版图书的国际合作出版合同。

中国外文局副局长陆彩荣，阿尔巴尼亚凡•诺利出版社版权经理拉杰蒙达•希达，美国圣智集团亚洲区董事总经理李联和、中国区业务总经理张奎文等出席了活动。中华文化学院教务长徐绍刚，“今日中国”丛书创作团队代表、知名专家学者李勇刚、郜建华以视频形式致辞。

陆彩荣指出，“今日中国”丛书是中国外文局和中华文化学院在出版方面的重要合作成果。该丛书重点突出两条主线——一条是中华优秀传统文化，另一条是习近平新时代中国特色社会主义思想，两条主线并行，对于讲清楚中国的历史传统、文化沉淀和发展道路有着重要意义。今后还会陆续推出《中国的自信从哪里来？》的制度篇、道路篇、理论篇以及《和衷共济：中国的新型政党制度新在哪里？》等系列作品，每种图书都会有中文和英文版本，这套丛书将为发掘中华文化的世界意义，为人类文明发展进步贡献中国智慧起到积极作用。

徐绍刚表示，中华文化学院和中国外文局近年来密切合作，联合推出面向海内外的“今日中国”丛书，在此次书展两本图书首发英文版，并举行多语种版权签约仪式，既是双方合作的重要成果，也必将进一步推动中华文化的国际传播。今后，将继续加强与中国外文局及新世界出版社的合作，不断推出内容优质、特色突出的图书，促进中华文明与世界文明的交流互鉴。

“今日中国”丛书创作团队代表李勇刚、郜建华以视频形式向现场读者深度分享了书中内容。

由中华文化学院中华文化教研部中国传统文化教研室主任、副教授李勇刚创作的《中国韧性：一个超大规模文明型国家的历史足迹》，聚焦促成中国向心力绵延不断的原因，通过考察几个重要历史节点和时期，梳理了历代促进薪火传承的生活方式、价值观念、思维方式，最终得出：中华文明源远流长依靠的是超强的抗压力、极大的包容性和务实的灵活度，是不断应对挑战、寻找解决方案的集体意志、决心和能力这一结论。这些品质也体现在当代中国的行为准则上，包括铸牢中华民族共同体意识，构建人类命运共同体。由中华文化学院中华文化教研部原主任、教授于铭松等学者创作的《中国的自信从哪里来？文化篇》，聚焦中华文明源远流长的文化根柢，突出中华文明大一统国家治理、人文主义精神、多元一体的民族共同体、责任伦理、天下主义等文明特质。中华文明体系及其特质为中华民族提供了强大的凝聚力、顽强的生命力和巨大的融合力。它决定了中国疆域的历史发展轨迹，共同体的构造，历代的国家治理，民族的融合与中国人的“内外观”。它持续深刻影响中国的文化与社会演变，包括价值伦理的演化、话语体系的转变和国家体制的构建。

“今日中国”丛书是新世界出版社继“中国关键词”多语种系列图书后倾力打造的图书品牌。近年来，新世界出版社依托中国外文局优势平台，加强与中华文化学院的深度合作，聚合优质内容资源，在国内外形成了一定品牌效应，精心打造“向世界说明中国”的拳头产品。今年2月，“今日中国”丛书在北京图书订货会上首次发布了《中国韧性：一个超大规模文明型国家的历史足迹》中、英文版图书和《中国的自信从哪里来？文化篇》中文版图书。活动中，来自中国外文局、中华文化学院的领导分别讲话，肯定了这套丛书在展现中国优秀传统文化的丰富内涵和时代价值，讲好中国故事、传播好中国声音方面的重要作用。