王蒙《这边风景》新增一个语种，哈萨克文版在哈萨克斯坦首发

当地时间2023年2月27日，中国著名作家王蒙的长篇小说《这边风景》哈萨克文版出版发行式暨中国文化日活动在阿里法拉比哈萨克民族大学成功举行。中国驻阿拉木图总领馆副总领事仲华，尚斯国际出版传媒集团总裁穆平，哈萨克斯坦东方学研究所所长杜肯、国家书局局长科伊塔诺夫、作家联盟主席埃斯德乌列特、阿乌埃佐夫文学院院长马特扎诺夫等中哈文化界人士及高校师生近200人参加活动。

中国驻阿拉木图总领馆副总领事仲华

王蒙先生在视频中用哈萨克语发表了讲话。王蒙先生在中国有着“人民艺术家”荣誉称号，他的很多作品在中国产生了强烈反响，长篇小说《这边风景》尤其具有代表性，是第九届茅盾文学奖获奖作品。这部小说讲述了发生在中国新疆农村生活的故事，详尽而细致地描述了新疆的历史文化、民族风情和民俗习惯，反映了汉族和维吾尔族人民在特定历史背景下的真实生活，展示了两族人民相互理解、友爱共处的深厚感情。

《这边风景》哈萨克文版由新世界出版社授权俄罗斯尚斯国际出版集团旗下的哈萨克斯坦东方文献出版社出版。活动现场播放了新世界出版社社长李春凯的致辞视频，他介绍道，《这边风景》俄文版图书于2019年在俄罗斯出版后引起强烈反响，获得了当地读者的好评，俄罗斯国家电视台文化频道、俄罗斯报等当地主流媒体对该书进行了宣传报道。相信哈萨克文版图书在哈萨克斯坦的出版上市，也一定能够带领当地读者领略中国经典文学作品的魅力，增进中外文化交流互鉴。

新世界出版社通过与俄罗斯尚斯国际出版传媒集团的高度联动，通过中国主题图书海外编辑部的运营，以合作出版、联手宣传等形式推动中国经典文学作品“走出去”并注重跟踪分析这些作品“走出去”之后的效果。

哈萨克斯坦当地多家媒体进行了报道，光明日报、中国新闻出版广电报、中国驻阿拉木图总领馆官方公众号等媒体和平台发布了活动消息。

目前，新世界出版社已经与海外出版机构合作出版了《这边风景》的6个文种，包括俄文版、韩文版、阿拉伯文版、土耳其文版、波兰文版和哈萨克文版。